BioBrevis: Cesária Évora

La diva aux pied nus

Cabo Verde. Voces rebeldes entre algodones y esclavos.  27 de agosto de 1941- hasta este instante  adornado con silencio.

En las esquinas, la voz de la joven junto a su hermano, al compás de un saxofón.  La “morna”, esa queja tanguera.  

La belleza de la música; la cachetada ineludible que te da la pobreza. Años oscuros, alcohol. Bah, la vida…

Una estrella de pies descalzos.   

“si asa um tivesse

pa voa na esse distancia

si um gazela um fosse

pa corre sem nem um cansera…” 

 http://www.cesaria-evora.com/

Requiem pour un con

Ecoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
C'est un joli thème
Tu ne trouves pas
Semblable à toi même
Pauvre con

Voici les orgues
Qui remettent ça
Faut qu't'apprennes par coeur cet air là
Que tu n'aies pas même
Une hésitation
Sur le requiem pour un con

Quoi tu me regardes
Tu n'apprécies pas
Mais qu'est-ce qu'y a là dedans
Qui t'plaît pas
Pour moi c'est idem
Que ça t'plaise ou non
J'te l'rejoue quand même
Pauvre con

Ecoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J'inscrirai moi-même : " Pauvre con "

Serge Gainsbourg



Franz Treichler



Rodolphe Burger, Jacques Higelin et Daniel Darc